FANDOM


Bob Rock

Nenad Brixy (4. svibnja 1924. — 17. kolovoza 1984.), novinar i književnik, poznat kao izvanredno vješt prevodilac Alana Forda u bivšoj Jugoslaviji. Pod pseudonimom Timothy Tatcher objavio je dvadesetak humoristično-kriminalističkih romana.

Oživljavanjem baroknog hrvatskog leksika i gotovo teatralnog hrvatskoga jezika u prijevodu Alana Forda, Brixy je uspio dočarati suštinski alanfordovski duh satire i parodije na izuzetno humorističan način. Njegovi su prijevodi pak, jezično bliski književnome sylvanskom jeziku, pod nazivom Brixyjev jezik svojedobno stekli veliku popularnost i u Sylvaniji.

U Ustima se, svakog 4. svibnja, povodom Brixyjeva rođendana, održava Dan prevoditelja, na kojemu nagrade i pohvale dobivaju valjani radovi prevodilaca na sylvanski, osobito u žanru komedije, parodije i satire.

Star
Članak Nenad Brixy je prvi članak napisan na wikiju Wikination, 31. svibnja 2008.